Schaduw in de nacht is het derde deel in de serie IJslandse moorden van Eva Björg Aegisdóttir. De vertaling is van de hand van Willemien Werkman. Vanuit het duister en Ijskoude leugens zijn de delen die hieraan vooraf gaan en waarin kennisgemaakt wordt met het team van Hördur, Elma en Saevar. Aegisdóttir is opgegroeid in Akranes waar deze serie zich afspeelt. Haar debuut Vanuit het duister ontving de Blackbird award, een prijs voor het beste IJslandse thrillerdebuut. Ik heb beide voorafgaande delen gelezen, maar dat is niet echt noodzakelijk. Wel zie je dat in Schaduw in de nacht de aandacht...