Umberto Eco heeft enkele grote klassiekers op zijn naam staan, waaronder De slinger van de Foucault, Baudolino en natuurlijk In de naam van de Roos. Deze laatste werd uitstekend verfilmd met niemand minder dan Sean Connery in de huid van het hoofdpersonage William van Baskerville.
Umberto hield van het werk van Milo Manara, die gekend is voor zowel zijn historische graphic novels als zijn erotische verhalen. Het leek dan ook logisch dat hij zou instaan voor de graphic novel van de klassieker der klassiekers in De naam van de Roos. In 2023 verscheen het eerste deel in het Nederlands en nu, drie jaar later, is het tweede deel er eindelijk. Dit was wel eventjes wachten en het was dan ook wel weer even inkomen in het verhaal. Het verhaal volgt het spannende verhaal van William en zijn hulpje Adson.
Het tweede deel bouwt verder op waar het eerste deel eindigde. Adson en William zijn nog steeds op zoek naar de moordenaar die ronddwaalt in het oude klooster. Want deze maakt steeds meer en meer slachtoffers. Maar ze krijgen bezoek van de inquisitie die zorgt dat ze toch wel wat sneller moeten gaan. Snel worden enkele monniken beschuldigd die niets met de moorden te maken lijken te hebben. Net als een onschuldig meisje uit het naburig gelegen dorp.
Voor wie het meesterwerk van Umberto Eco reeds kent is de ontknoping geen verrassing natuurlijk. Maar het blijft een ongelooflijk beklijvend verhaal, waarbij Umberto Eco niet alleen een spannende thriller schreef maar ook een aanklacht tegen de kerk. De theologische discussie over de armoede van Jezus, die in het boek mooi belicht wordt, wordt ook hier door Milo Manara in beeld gebracht.
Deze graphic novel versie is ideaal voor lezers die het moeilijk hebben om doorheen het origineel te raken van 535 pagina’s en toch nieuwsgierig zijn naar dit verhaal, dat op de lijst staat van de honderd beste boeken van de twintigste eeuw. Maar fans van Umberto Eco zullen hier ook van genieten, want door de tekeningen van Milo Manara komt het geheel tot leven. Manara heeft met veel respect voor Umberto’s visie een nieuwe versie gemaakt van een klassieker. Hoewel de tekeningen modern zijn, lijken ze je toch zo mee te voeren naar de grauwe middeleeuwen vol van bijgeloof, een wereld waar de inquisitie zegevierde. Enig puntje van kritiek is dat we toch een drietal jaar hebben moeten wachten op de vertaling van dit tweede deel. Ik merk dat de originele versie ook respectievelijk in 2023 en deel 2 in 2025 verscheen. Had men niet beter gewacht tot beide delen af waren en kort na elkaar laten verschijnen? Ik moest even denken waar het eerste deel was geëindigd en het eerste boek er zelfs bijnemen.
In De naam van de Roos is een knappe graphic novel, met mooie tekeningen die het verhaal nog beter laten uitkomen. Zou Milo Manara nog meer klassiekers overbrengen naar een graphic novel? Ik ben alvast fan. 4.5 sterren.
Silke
Boekencast
Genre: graphic novel
Uitgever: Prometheus
ISBN: 9789044657401
Uitvoering: paperback
Aantal pagina’s: 71
Uitgave: februari 2026
Met dank aan Uitgeverij Prometheus voor dit recensie-exemplaar in ruil voor deze eerlijke recensie.
