Christina Applegate (1971) is bekend door haar rollen in Married … with children, Anchorman, Dead to me, The Sweetest thing en Samantha who? Ze schrijft haar memoires op in You with the sad eyes. Een boek dat een volledig andere kijk op het leven van deze vrouw biedt. Het bewijs dat Hollywood bijna nooit het ware leven toont.
‘Wat we allemaal willen, is iemand die ons aanvaardt zoals we zijn en zoals we zijn geworden.’
Fraai dat Luitingh-Sijthoff het aandurft om een Nederlandse editie op de markt te brengen. De Nederlandse vertaling van Petra van Caneghem is niet alleen zeer goed, hij is ook nog razendsnel afgeleverd. Het originele boek en de vertaling komen tegelijk uit. Het is een verstandige keuze om de fragmenten uit Christina haar dagboeken zowel in het Engels als in een Nederlandse vertaling in deze editie op te nemen. Zo behoudt een vertaald boek toch haar originele kracht en glans.
Kracht en glans zijn de thema’s van dit boek. Een mooie foto van een nog mooiere vrouw siert het boek, dat slechts in grijstinten is gehuld. Het mist kleur, maar die vindt de lezer in de inhoud. Een uiterst krachtige vrouw moet alle zeilen bijzetten om glans aan haar leven te geven. De kleuren van Hollywood, en het beroemd zijn, staan in schril contrast met het weinig rooskleurige leven dat Christina leidt en lijdt.
‘We creëren allemaal patronen die we niet kunnen doorbreken. En slechteriken in onze omgeving hebben ook hun patronen, waar we ons in nestelen omdat we ons beter voelen bij pijn die we kennen, dan bij het grote onbekende.’
Het boek heeft 18 hoofdstukken en bevat een kort dankwoord. De hoofdstukken hebben een passende titel gekregen. Op twee plaatsen in het boek is een katern toegevoegd met foto’s uit het verleden van Christina. Veel foto’s zijn in kleur afgedrukt op glanzend papier. Ze ondersteunen het beeld dat Christina in haar verhaal neerzet. De vastgelegde momenten bevatten weinig glitter and glamour.
Christina wordt in 1971 geboren in Hollywood. Ze brengt haar jeugd door in Laurel Canyon, in die tijd een soort hippie-wijk. Haar moeder kent problemen, haar vader vertrekt uit hun leven en Christina wordt opgevangen door de commune-achtige gemeenschap. Haar peetoom is muzikant Stephen Stills die iedereen kent als lid van de band Crosby, Stills, Nash & Young.
Dit soort verrassingen komen veel voor in het boek. En dat maakt het lezen extra boeiend. Naast het vermelden van het feit dat haar moeder zelf zangeres is, en de backing vocals heeft verzorgd voor het nummer Suzanne van Leonard Cohen, laat ik alle overige verrassingen over aan de lezer van dit boek.
De worsteling van Christina wordt schrijnend door haarzelf in kaart gebracht. Na een ongelukkige jeugd, een aantal onfortuinlijke relaties, gezondheidsproblemen bij zowel haar moeder als haarzelf en de keiharde diagnoses van borstkanker en MS (Multiple Sclerose) hebben haar lichaam verzwakt, maar haar wil om te overleven alleen maar versterkt.
‘Door mijn diagnose en de symptomen waar ik mee te maken krijg, kan het me niet meer schelen wat ik zeg of hoe ik overkom of hoe iemand anders zich daarbij voelt.’
Haar verhaal is oprecht en bevat zoveel mogelijk details. Vooraan in het boek staat dat het haar waarheid is van de gebeurtenissen, zoals ze in haar beleving hebben plaatsgevonden. Een juridisch ijzersterke zet om gedoe achteraf met beschreven mensen te voorkomen.
‘Ik heb, denk ik, veel mensen teleurgesteld; erger nog, ik denk niet dat ze mijn echte ik wilden leren kennen. Je haalt het nooit bij iemand die niet echt bestaat.’
You with the sad eyes laat zien dat naast enorme wilskracht en de eigen invloed op je leven, er ook zaken zijn waar je je onmogelijk op kunt voorbereiden. En die je nooit had kunnen voorkomen. Een psychologisch sterk verhaal van een nog sterkere vrouw.
⭐️⭐️⭐️⭐️ In You with the sad eyes rekent Christina Applegate keihard af met het beeld dat zij net zo onnozel is als Kelly Bundy, de ogenschijnlijke losbol die zij tien jaar lang speelde in Married … with children. Ze lijdt een loodzwaar leven vanaf haar prille jeugd tot vandaag de dag. Ze is inmiddels 54 jaar jong en laat met haar beschreven memoires zien dat ze een ijzersterke vrouw is. You with the sad eyes toont haar True Colors.
Persoonlijke songtekst:
‘You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Oh I realize
It’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you
Can make you feel so small
But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow.’
(Cyndi Lauper – ‘True Colors’)
Peter
Boekencast
Genre: biografie
Uitgeverij: ls amsterdam
ISBN: 9789021061429
Uitvoering: paperback
Aantal pagina’s: 280
Verschijningsdatum: maart 2026
Hartelijke dank aan uitgeverij Luitingh-Sijthoff voor het beschikbaar stellen van dit recensie-exemplaar, in ruil voor deze eerlijke recensie.
